JULL-Dada VI

 

Im Jubiläumsjahr finden im Jungen Literaturlabor www.jull.ch an der Bärengasse in Zürich 01 laufend Dada-Workshops statt – auch in Kooperation mit dem Museum Rietberg. Zuletzt besuchten zwei Klasse der Sekundarschule Riedenhalden (Zürich-Affoltern) die Ausstellung Dada Afrika, um in der folgenden Woche inspiriert davon im JULL zu schreiben. Hier Textauszüge samt ihren bildlichen Inspirationsquellen:

 

Klasse Kohler DADA!

 

Hörnern verändern von Pablo Rinor

 

DADA-Afrika 46

 

Bild: v.l.n.r.:  Bo nun amuin, Helmmaske mit Kostüm (Künstler unbekannt / Erste Hälfte 20.Jh., Elfenbeinküste, Maske Baule-Region, Kostüm Guro-Region); Aus einem ethnografischen Museum, Nr. X (Hannah Höch / 1924/25 Collage auf Karton); Mit Mütze, Aus einem ethnografischen Museum, Nr. XI (Hannah Höch / 1924 Collage auf Karton)

 

Mit Hörnern wird man verändert

Männer werden Sklaven der Armee

Andere werden maskiert

Und die Menschheit ist schockiert.

 

Mit Hörner wird mer verändert

Männer werdet Sklave vo de Armee

Anderi werdet maskiert

Und d`Menschheit isch schockiert.

Vill Lüt würdet ( zu dem ) säge nei.

Damit händ sie mit därä Kunst ihres Zil erreicht.

 

Schmerzerfüllt von Pablo Rinor

 

JullDada62

 

Bild: Kraftfigur,nkisi n’kondi Vor 1892, Vili, Loango, Kongo

 

Schmerzerfüllt, kein Wort im Mund

Schraubköpfe im Körper ganz rund

Bereit zu töten.

Das Gesicht eines Mörders

Bedrohlich und stark

Ein eingerasteter Tyrann.

 

Getroffen und unter Druck

Kämpft der kleine Mann

Weiter, ein hoffnungsvoller

Mann.

 

Rede des Nagelmannes von Muhamet (Mix aus Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, dada)

 

I mam velike schmerz a. ich chalka , chalak Baustelle et the nailshürt stark. Mars bladobla. Metall Material. Body ich bin sehr nützlich auf Baustellen und bei Renovierungen. Mit jeder Arbeit schenkt ihr mir Freiheit und Freude. Herz hat Luca ka Frau vermöbelt und verletzt. Mit Magnetala mit Kern aus flüssig Eisen, deswegen Steingürtel ummanaga. Wenn wütend aggrar bin, glühe ich.

Aussage: Bitte gebt mir Arbeit und Liebe, sonst verglühe ich.

Ich bin kein Abfall.

 

Von Muhamet, Marko, Brandan, Ricardo

 

Sie sind mysteriös

Und sie sehen aus, als seine sie bös.

Das Monster und der Erfinder

Verbreiten Angst an die Kinder.

Das Monster trägt Hörner auf der Kappe

Und im Gesicht eine riesen Klappe.

Durch die Erfindung der alten Meister

Nahmen sie auf Kontakt mit ein paar Geister.

Ob die Vergangenheit die Wahrheit spricht, wissen wir Jungen nicht.

 

Klasse Wieland DADA!

 

 

Bild: Helmmaske bo nun amuin – Erste Hälfte 20 Jht., Elfenbeinküste, Baule-Region

 

Eine Vogelscheuche 104/ 105 / 106? von Michel, Vanessa, Hamza, Arberi

 

Gross

Aus Stroh

Trägt eine Maske mit Hörnern

A Zunge

 

Ganz gross, so stark so ganz aus Stroh

Wäre er aus Schokolade

Da wäre ich doch froh.

 

Mas vo ke

Kopf zun ge

gross scheu che

Mas Hörner

Kopf scheuche

Voi zum ge

Her strah mas

Ke ve gress

che vo moss

 

 

Bild: Hämisch grinsende Fratze – 1. Hälfte 20. Jh., Schweiz Lötschental

 

Fröhlich, lachen, Zähne, Nase, Haare von Michel, Vanessa, Hamza, Arbëri

 

Fröh la Zäh la nese re

Na Ha lich dren Zäh

La re

Bran ki to

Bran ki to

Don o

Bro

Nik i to

Va mo

Ol a

Ko ala

Isch zäh

Unge na ha

Nege lich o

Grin do

La sen

Hä isch

Misch Ma

Don ke`o

 

Chalte Tee wird Käse von Adnan

 

amnakayum amana amana kojum

habibi lei habibi lei lei lei lei lei lei

scre kurva vaim te tako jeto kodmene

emmetallerchäs bünzli schwizzerchäs raclette gits zum

abigässe und en chalte tee wird kässe

ami romake bhalo baschi, chodar chai

 

Haus am Rhein von Adnan

 

Welleh ich bin zu gut, ich spitte

meine Lines und Rhymes

und kauf mir mein eignes

Haus am Rhein

 

Bünzli Chrüter von Arbëri

 

hrvat hrvat kurva mutlu türküm

diyere diyere bünzli chrüter

mega fein mega häppere

o sa mir qe jam shqiptor

di di quan lara hit

oilum habibi

sali awkwor shret

suxhuk suxhuk damn daniel

 

Museumspädagogik: Maya Bührer / Schreib-Coaching: Gerhard Meister / Stage-Coaching: Irene Eichenberger / School-Teaching: Yvonne Kohler, Simon Wieland.

 

Alle bisherigen JULL-Dada Beiträge:

 

JULL-Dada I

JULL-Dada II

JULL-Dada III

JULL-Dada IV

JULL-Dada V